Tag Archives: bldgblog

BLDGBLOG: Typographic Forestry and Other Landscapes of Translation

Artist Katie Holten—who participated in “Landscapes of Quarantine” a few years back—has just published an interesting book called About Trees.

It is essentially an edited compilation of texts about, yes, trees, but also about forests, landscapes of the anthropocene, unkempt wildness, altered ecosystems, and, more broadly speaking, the idea of nature itself.

It ranges from short texts by Robert Macfarlane—recently discussed here—to James Gleick, and from Amy Franceschini to Natalie Jeremijenko. These join a swath of older work by Jorge Luis Borges, with even Radiohead (“Fake Plastic Trees”) thrown in for good measure.

It’s an impressively nuanced selection, one that veers between the encyclopedic and the folkloric, and it has been given a great and memorable graphic twist by the fact that Holten, working with designer Katie Brown, generated a new font using nothing less than the silhouettes of trees.

Every letter of the alphabet corresponds to a specific species of tree.

This has been put to good use, re-setting the existing texts using this new font—with the delightful effect of seeing the work of Jorge Luis Borges transcribed, in effect, into trees.

This has the awesome implication that someone could actually plant this: a typographic forestry of Borges translations.